Metodología

Filas

Cada fila es una muerte del tablero de víctimas de OCHA: muertes de palestinos, zona Cisjordania, autor Israeli civilian settler, leído mes por mes. El tablero no tiene nombres, así que una fila es un mes y un lugar.

Cada corrida primero vuelve a leer 2023 y lo compara con una copia fija. Si el tablero está fuera de línea, en blanco o distinto, no se publica nada.

Frases de OCHA

Para cada fila leemos cada informe de OCHA desde el primer día del mes de la muerte hasta 60 días después de que termina: los informes Protection of Civilians de OCHA y luego los Flash Updates. Un modelo propone qué frases describen la muerte. Después, el código revisa cada una: debe aparecer palabra por palabra en el informe guardado, ser una frase o parte de una, y tener 40 palabras o menos. Una fila que falla se retiene y se lista.

Los totales acumulados (por ejemplo, el número de muertes desde enero) nunca etiquetan una fila. Uno de esos conteos de atacantes se muestra aparte.

Etiquetas

Una etiqueta necesita una frase sobre esta muerte que contenga una de estas expresiones (en el inglés original de OCHA):

• Afirmación de atacante: "stabbed" o "stabbing", "attacker", "attempted ... attack", "perpetrator"; o "reportedly", "allegedly" o "according to the Israeli military" junto con una palabra de arma o de ataque. Este último grupo se muestra como "presunto atacante".
• Duda sobre el autor: "by Israeli forces", "by a soldier", "settlers or forces".
• Choque de dos lados: "threw stones at each other", o palestinos y colonos que lanzan piedras o disparan, ambos.

Cuando el modelo lee una etiqueta en una frase que no usa ninguna de estas expresiones, la fila se retiene hasta que una persona la revisa. Cada decisión (aceptar, rechazar o agregar una etiqueta) se registra con la frase exacta, y la fila muestra "etiqueta fijada por revisión humana".

Una frase que da un número de muertes (por ejemplo "four were killed") se asigna como máximo a ese número de filas.

Versiones del lado israelí

Para cada muerte agregamos, cuando se encuentra, una declaración del ejército israelí, la policía o el Shin Bet publicada por un medio israelí, y líneas de auditorías de los datos de OCHA hechas por Regavim y el Kohelet Policy Forum. Cada una pasa la misma revisión palabra por palabra contra la página guardada. Van en su propia columna y nunca cambian A, B ni C. Cuando dos medios publican la misma declaración, cuenta una vez.

A, B y C

• A: muertes que muestra el tablero.
• B: A menos las filas con una afirmación de atacante en el texto de OCHA.
• C: B menos las filas con duda sobre el autor en el texto de OCHA. C todavía incluye choques de dos lados.

Los tres números muestran lo que da cada regla de conteo. Ninguno es una estimación del número real, y ninguno es un conteo de alguna condición legal.

Uso del material de OCHA

El contenido de OCHA se cita con crédito y enlace, según los términos de la ONU para material de noticias. El sitio no ofrece descargar las filas de OCHA.

Fuentes y créditos

• OCHA de la ONU (TPO): el tablero de víctimas y los informes de los que sale cada fila y cada cita (ochaopt.org).
• Regavim: su auditoría de los datos de OCHA sobre violencia de colonos, fuente de las líneas de auditoría (hoja pública).
• Kohelet Policy Forum: líneas de auditoría, citadas con el informe del que salen.
• Medios israelíes y palestinos: cada línea enlaza a su artículo.
• Mapa: áreas de Oslo y zonas de tiro de OCHA, asentamientos de Peace Now, lugares de los colaboradores de OpenStreetMap.

Escribimos a OCHA y a Regavim antes del lanzamiento público.